This appears to be the case, as Tom Tango notes here:
The effect is that the average NL payroll for those five years is 74MM per team, and the average AL payroll is 84MM. Each AL team has 10MM more dollars of talent than the NL teams.
Does this explain all of the effect? I don't know, but it certainly goes a long, long way.